If your company's career ladder is no longer moving people up, Michel Koopman offers strategies to keep your best talent.